波蘭文學習之旅：1-1. 波蘭文字母與發音（注音版）

波蘭文字母(Alfabet Polski)

波蘭語是中歐的西斯拉夫語言，也是波蘭的官方語言。它的書面標準是波蘭語字母表，對應於拉丁字母表，有幾個附加內容。 波蘭語的人在波蘭大部分地區以統一的方式使用這種語言。 它也是繼俄語和烏克蘭語之後使用最廣泛的第三種斯拉夫語言。波蘭語的本地名稱是 polski（波蘭語），język polski（波蘭語），或者更正式的 polszczyzna（波蘭語）。

波蘭文字母、名稱、注音對照表

注意：這張表是我整理出來，經波蘭友人聽我的發音，確認聲音相似度高，才製作完成。
但發音要更道地，仍然還有不同波蘭文字母搭配後，改變發音的情況。因此這張簡表只能說是參考用，以及快速建立發音基礎。

Letter	Name	注音	複合字母
A a	a	ㄚˋ	Letter	Name	注音
Ą ą	ą	ㄥˋ	Ch, ch	ce/ha	ㄏㄜ˙
B b	be	ㄅㄜ˙	Ci, ci	ce/i	ㄑㄧ
C c	ce(ㄘㄟˋ)	ㄘ	Cz, cz	ce/zet	ㄔ
Ć ć	cie(ㄑㄧㄝˋ)	ㄑ	Dz, dz	de/zet	ㄗ
D d	de	ㄉㄜ˙	Dzi, dzi	de/zet/i	ㄐㄧ˙
E e	e	ㄟˋ	Dż, dż	de/żet	ㄓ
Ę ę	ę	ㄤˋ	Dź, dź	de/ziet	ㄐ˙
F f	f	ㄈㄨ˙	Si, si	es/i	ㄒㄧ
G g	gie	ㄍㄜ˙	Sz, sz	es/zet	ㄕ
H h	ha	ㄏㄜ˙	Rz, rz	er/zet	ㄖ
I i	I	ㄧ˙	Zi, zi	zet/i	Zi(長音)
J j	jot	ㄧㄝ(長音)	Ni, ni		ㄋㄧˋ
K k	ka	ㄎㄜ˙	少見字母
L l	el	ㄌㄜ˙	Letter	Name	注音
Ł ł	eł	ㄨ˙	V, v	fau
M m	em	ㄇㄜ˙	Q, q	ku
N n	en	ㄋㄜ˙/n	X, x	iks
Ń ń	eń	ㄋㄧ˙
O o	o	ㄛ
Ó ó	o kreskowane	ㄨˋ(u)
P p	pe	ㄆㄜ
R r	er	ㄌㄜ˙
S s	es	ㄙ
Ś ś	eś	ㄒ
T t	Te	ㄊㄜ˙
U u	U	ㄨˋ
W w	Wu	V˙
Y y	Y, igrek	ㄧ˙
Z z	Zet	Z
Ź ź	ziet	zi˙
Ż ż	żet	ㄖ

波蘭文實用小短句

波蘭文短句	中文翻譯
Cześć	哈囉、再見
Dzień dobry	早安、你好
Dobry Wieczór	晚安（6點～10點）
Dobranoc	晚安（睡覺前）
Do widzenia	再見
Do zobaczenia	再見
Do jutra	明天見
Proszę (bardzo)	請、不客氣
Dziękuję (bardzo)	謝謝
Przepraszam (bardzo)	對不起
Jak się masz?	你好嗎？
Dobrze, Dziękuję	很好，謝謝
Źle	不好
Tak sobie	還好
Bardzo mi miło.	很高興認識你

波蘭文鍵盤表

在 Microsoft Windows 10 下，切換到波蘭文（POL）鍵盤，同時按下 Ctrl 和 Alt，再加上 ą ż ś ź ę ć ń ó ł 字母的按鍵，就可以輸出這些字母。但因為 Ctrl + S 組合鍵，通常是很多軟體預設用來儲存檔案的組合鍵，因此會被軟體認為要執行儲存的動作，所以文字就會打不出來。簡單的解決方式，就是到網頁瀏覽器的網址列上輸入。或者是更改軟體的快捷鍵。想要打成大寫波蘭文字母，按住 Shift 鍵即可，例如：Ą Ż Ś Ź Ę Ć Ń Ó Ł。